gelukkige verjaarsdag / geseënde verjaarsdag, sretan ro?endan, mwe nay mingalar pa, ????, gefeliciteerd met je verjaardag / gelukkige verjaardag, joyeux anniversaire, Alles Gute zum Geburtstag, na ta ekatostisis / chronia polla / xronia polla, yom huledet sameakh, janamdin ki hardhik shubhkaamnaayein, selamat hari jadi,wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, feliz aniversário / parabéns, baxtalo rod?endano,la mul?i ani,? ???? ???????? (S dniom rojdeniya),piranda naal vaazhthukkal,??????? ???? ????????????